Aktuelles

Nach zwei Jahren „Coronapause“ konnten wir am 1. Januar 2023 mit knapp 60 TeilnehmerInnen wieder ein Stiftungsfest feiern. Im Mittelpunkt stand ein Vortrag von Kerstin Schönleben, die zum 1. Februar 2020 die Leitung des Lateinamerikareferats von Mission EineWelt übernommen hatte.

Weiterlesen

Este 25 Noviembre la Iglesia Luterana Costarricense (ILCO) se hizo presente como cada año, en la Marcha del Día Internacional de la Eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas.

Am 25. November nahm die Lutherische Kirche in Costa Rica (ILCO) wie jedes Jahr am Marsch zum Internationalen Tag für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen teil.

Weiterlesen

Als Theologe hat mich Ernst Lange stark beeinflusst. Ihm ging es zeitlebens darum, das „parochiale, nationale Gewissen zeitgenössisch zu machen“ – dem weltweiten Horizont des Glaubens zu öffnen. Als Höhepunkt seines Lebens sah er die Berufung zum beigeordneten Generalsekretär des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK). 
In diesem Jahr fand zum ersten Mal eine Vollversammlung des ÖRK in Deutschland (Karlsruhe) statt. Der scheidende bayerische Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm wurde dort zum Vorsitzenden des leitenden ÖRK- Zentralausschusses gewählt.

Weiterlesen

El proyecto Jóvenes y Justicia Climática, la Red Interreligiosa Fe por la Justicia Climática-Green Faith Latinoamérica y la embajada de Alemania realizaron el encuentro Justicia Climática en Sarapiquí, con representación de las Comunidades de Jardín, San Julián y La Sole de Cariari.  

Das Projekt „Jugendliche und Klimagerechtigkeit“, das interreligiöse Netz „Glauben und Klimagerechtigkeit – grüner Glaube Lateinamerika“ und die deutsche Botschaft organisierten eine Begegnung „Klimagerechtigkeit“ zusammen mit einer Vorstellung der Gemeinden von Jardín, San Julián und La Sole de Cariari

Weiterlesen

Hoy como Iglesia Luterana conmemoramos este 31 de octubre 2022, 505 años de la Reforma Protestante, impulsada por Martín Lutero.

Heute, am 31. Oktober 2022, erinnern wir als lutherische Kirche an 505 Jahre protestantische Reformation, die durch Martin Luther angestoßen wurde.

Weiterlesen

La Comunidad Indígena de Quitirrisí realizó el Festival Juvenil Huetar; “Yo vivo, resguardo y Promuevo mi cultura y mi identidad”.

Die Indigene Gemeinde von Quitirissí organisierte das Jugendfestival „Huetar“: „Ich lebe, ich bewahre und fördere meine Kultur und meine Identität.

Weiterlesen

Como parte del proyecto Camino a Organizarnos, la Comunidad Transformando, invitó al taller presencial; ¿Como me llama Dios?

Im Rahmen des Projekts "Camino a Organizarnos (Ein Weg, uns zu organisieren)" lud die Comunidad Transformando zu dem Workshop "Wie ruft Gott mich“?

Weiterlesen

Ya están en Costa Rica los voluntarios de Alemania, quienes después de dos años de ausencia, a causa de la pandemia del Covid 19, regresan para participar en los diferentes programas de la iglesia.

Freiwillige aus Deutschland sind wieder in Costa Rica. Nach zwei Jahren Abwesenheit aufgrund der Pandemie Covid 19 sind sie zurück, um sich an den verschiedenen Programmen der Kirche zu beteiligen.

Weiterlesen

La Fundación Alas de Esperanza convocó al seminario avanzado de actualización y seguimiento en nuevas técnicas de psico traumatología.

Die Stiftung „Flügel der Hoffnung“ organisierte ein Seminar für Fortgeschrittene, um die neuen Techniken in der Psychotraumatologie zu aktualisieren und einzusetzen.

Weiterlesen

Como parte fundamental del proyecto Trans Formando que impulsa la Iglesia Luterana Costarricense, se realizó una liturgia contextual, en las instalaciones en el Departamento Ecuménico de Investigaciones (DEI).

Als grundlegender Bestandteil des von der lutherischen Kirche Costa Ricas geförderten Projekts Trans Formando wurde in den Räumlichkeiten der Abteilung für ökumenische Forschung (DEI) ein kontextueller Gottesdienst abgehalten.

Weiterlesen

 Nachdem das Stiftungsfest am 1. Januar coronabedingt wieder ausgefallen war, wagten wir es, angesichts des generellen Rückgangs der Inzidenzzahlen wieder zu einem Sommerfest einzuladen.

Weiterlesen

El punto de misión Luz y Vida de Cariari Guápiles realizó este domingo la celebración litúrgica, semanal y además la celebración del Día del Padre.

Die Missionsstation Luz y Vida von Cariari Guápiles hat an diesem Sonntag die wöchentliche liturgische Feier sowie die Feier des Vatertags abgehalten.

Weiterlesen

La Iglesia Luterana Costarricense (ILCO) participó en el foro “Derribando muros, construyendo Esperanzas”, organizado por la SOS Nicaragua en Costa Rica.

Die costaricanische lutherische Kirche (ILCO) nahm an dem von SOS Nicaragua in Costa Rica organisierten Forum "Mauern einreißen, Hoffnung aufbauen" teil.

Weiterlesen
 

Esta actividad se realizó este 11 de junio en la capilla de la comunidd, donde participó la feligresia, invitados especiales y las madrinas y familiares de Sara Zepeda Silva, Cristoper Silva Cortes y Dilan Silva Cortes, quienes recibieron de manos del pastor Jeffry Campos el sacramento del bautismo.

Diese Veranstaltung fand am 11. Juni in der Gemeindekapelle statt, unter Beteiligung von Gemeindemitgliedern, besonderen Gästen und den Patinnen und Familien von Sara Zepeda Silva, Cristoper Silva Cortes und Dilan Silva Cortes, die das Sakrament der Taufe aus den Händen von Pfarrer Jeffry Campos
empfingen.

Weiterlesen

El II Encuentro Ecuménico de Iglesias y Comunidades Inclusivas fue una iniciativa coorganizada por iglesias y comunidades hermanas de distintas tradiciones cristianas, que mantienen en común una actitud de apertura e inclusión a personas LGBTIQ+.

Das II. Ökumenische Treffen inklusiver Kirchen und Gemeinschaften war eine Initiative, die von Schwesterkirchen und -gemeinden aus verschiedenen christlichen Traditionen mitorganisiert wurde, denen eine Haltung der Offenheit und Inklusion gegenüber LGBTIQ+ Menschen gemeinsam ist.

Weiterlesen

Este sábado 28 de mayo 2022 se realizó la segunda reunión virtual, del proyecto Comunidad Transformando, con el objetivo de abrir espacios de dialogo, información y acompañamiento a las personas Trans a lo largo de procesos culturales, sociales y espirituales.

Am Samstag, den 28. Mai 2022, fand das zweite virtuelle Treffen des Projekts "Gemeinde im Wandel" statt, mit dem Ziel, Räume für den Dialog, die Information und die Begleitung von Trans-Personen bei kulturellen, sozialen und spirituellen Prozessen zu eröffnen.

Weiterlesen

In den „Nuller-Jahren“ hatte ich im Landeskirchenamt München guten Kontakt zum Osteuropa-Referenten unsere Kirche. Er war u.a. für die „Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine“ (DELKU) zuständig.
Diese Kirche wurde in der Stalin-Zeit nach 1935 völlig ausgelöscht und erstand erst nach der Wende wieder durch ältere Frauen und Männer, die sich ihrer Tradition besannen. Neu entstehende Gemeinden mussten zu einer Kirche zusammen finden, wobei die bayerische Landeskirche mit Zuschüssen für den Gemeindeaufbau half. Es waren mühsame Prozesse nach der zurückliegenden schweren Zeit.
Und heute stehen diese Menschen angesichts der russischen Aggression wieder vor dem Nichts. Wieder erscheint Flucht vor Gewalt und Zerstörung als letzter Ausweg.

Weiterlesen

Dando seguimiento al proyecto Jóvenes sobre Justicia Climática, la Comisión de Juventud convocó a lideres de las comunidades de San Julián, Chilamate y EL Jardín con el fin de realizar talleres en el tema Medio Ambiente y actividades de limpieza comunal y un servicio litúrgico de cierre.

Im Anschluss an das Projekt "Jugend für Klimagerechtigkeit" versammelte die Jugendkommission Verantwortliche aus den Gemeinden San Julián, Chilamate und El Jardín, um Workshops zum Thema Umwelt, Säuberungsaktionen in den Gemeinden und einen Abschlussgottesdienst durchzuführen.

Weiterlesen

72/2022/ILCO San José, 7 de mayo 2022

COMUNICADO EXTERNO

Estimadas Iglesias y Agencias de cooperación
Hermanos y hermanas:
Reciban un saludo de Paz.
Con agrado les comunicamos que la Iglesia Luterana Costarricense ha llevado a cabo Asamblea Ordinaria y Extraordinaria el día 30 de abril del presente. En una elección democrática, la Asamblea en pleno decidió nombrar por mayoría de votos como Presidenta a la Sra. Jeannette Pérez, quien es la tercera mujer laica en ocupar este puesto en nuestra iglesia. Las mujeres que con valor y sabiduría han liderado esta “Iglesia sin paredes” son, la Rev. Ana Langerak, Liliam Jiménez Marín y la Lic. Hazel Centeno Álvarez.

72/2022/ILCO San José, 7. Mai 2022

EXTERNES KOMMUNIQUÉ

Liebe Kirchen und Partnerorganisationen
Brüder und Schwestern:
Empfangen Sie Grüße des Friedens.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die lutherische Kirche in Costa Rica am 30. April eine ordentliche und außerordentliche Vollversammlung abgehalten hat. In einer demokratischen Wahl beschloss das Plenum mit Mehrheit Frau Jeannette Pérez zur Präsidentin zu ernennen, die damit die dritte Laiin ist, die dieses Amt in unserer Kirche bekleidet. Die Frauen, die mutig und klug diese "Kirche ohne Mauern" geleitet haben, sind die Pfarrerin Ana Langerak, Liliam Jiménez Marín und Hazel Centeno Álvarez.

Weiterlesen
 

EL PASADO JUEVES 14 DE ABRIL LA COMUNIDAD DE FE; TRANSFORMANDO REALIZÓ LA LITURGIA CONTEXTUAL LA SANTA CENA Y EL LAVADO DE PIES, EN MODALIDAD VIRTUAL.
A esta sesión virtual asistieron representantes de organizaciones internacionales y de la Iglesia Luterana Costarricense, quienes participaron en un espacio espiritual alternativo, en el cual se compartió el evangelio a una población discriminada y excluida de una vida espiritual.

AM DONNERSTAG, DEN 14. APRIL, FÜHRTE DIE GEMEINDE „TRANSFORMANDO“ DIE KONTEXTUELLE LITURGIE DES ABENDMAHLS UND DER FUSSWASCHUNG IN EINER VIRTUELLEN MODALITÄT DURCH.
An dieser virtuellen Sitzung nahmen Vertreter internationaler Organisationen und der costaricanischen lutherischen Kirche teil, die einen alternativen geistlichen Raum besuchten, in dem das Evangelium mit einer Bevölkerung geteilt wurde, die diskriminiert und von einem geistlichen Leben ausgeschlossen ist.
 

Weiterleseen