Aktuelles

Unsere letzte Revista berichtete über Schwierigkeiten in der costaricanischen Partnerkirche, wo es zu konfliktreichen Auseinandersetzungen kam. Mittlerweile hat sich die Lage in San José beruhigt.
Wir erhielten die notwendigen Unterlagen – und zudem Besuch aus der neuen Kirchenleitung. So konnten die Probleme gelöst werden. Die Sternstunden unterstützen uns wieder für zwei Jahre, alle aus den Partnerkirchen angemeldeten neuen Stipendiaten erhielten ihre Stipendien. 

So fördern wir in diesem Jahr wieder 63 junge Leute. Sie können auf die weiterführende Schule gehen, eine Ausbildung
starten oder ein Studium absolvieren – alles kostenträchtige Wege, die sie ohne Förderung nicht beschreiten würden. All die „Neuen“ – Sternstundenkinder und StipendiatInnen ab 18 Jahren – werden in
dieser Revista vorgestellt, ergänzt durch einen Bericht in der Reihe „Eine Jugend in Zentralamerika“ aus Nicaragua. Wir informieren Sie über die Situation in Costa Rica, über die Bischofswahl in El Salvador und über die dortige politische Lage.

Weiterlesen

Querido Obispo Medardo
Con gran tristeza hemos recibido la noticia del fallecimiento de su querida esposa Obispa Abelina.
Nuestro más sentido pésame va sobre todo a usted, querido Hermano Medardo, pero también a toda su familia - así como a la familia espiritual de la ILS.

Lieber Bischof Medardo,

mit großer Trauer haben wir die Nachricht vom Ableben ihre lieben Frau Obispa Abelina erhalten. Mein Mitgefühl gilt vor allem Ihnen, lieber Bruder Medardo, aber auch Ihrer ganzen Familie – wie auch der geistlichen Familie der ILS.

Weiterlesen

Rückblick und Ausblick dominieren in diesem Heft. Unser Blick geht in die lutherische Kirche in El Salvador. Hier will sich der langjährige Bischof Dr. Medardo Gómez zurückziehen. Das bedeutet einen Einschnitt im Leben aller CILCA-Kirchen, denn Bischof Gómez
ist der Spiritus Rector der zentralamerikanischen Lutheraner. Im Oktober findet die Wahl eines Nachfolgers/einer Nachfolgerin statt. Auf unserem Bild sehen wir Medardo Gómez mit seiner Ehefrau Abelina umgeben von StipendiatInnen aus El Salvador mit ihrer Mentorin Guadalupe Cortez.

Weiterlesen

 Prespektive für fast 200 Junge Leute

Ein doppeltes Jubiläum hatte die Döbrich-Stiftung gleich zu Beginn des neuen Jahres zu feiern: Sie wurde 20 Jahre alt, und Ihr Grunder 80.

2004-2024: Die Stiftung wird 20 Jahre alt – und mit ihr einer der Gründer, Dr. Wolfgang Döbrich, 80 Jahre. Wir feierten ein Doppelfest – zunächst in der Friedenskirche und im Gemeindehaus Starnberg (10:30 Uhr bis 14:30 Uhr) mit eher familiär-freundschaftlichem Charakter, am Nachmittag im Gemeindehaus Pöcking von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Abschluss mit dem Neujahrsgottesdienst in der Heilig Geist-Kirche als öffentlicher Einladung.

Weiterlesen

 Feldafinger unterstützen Schüler in Zentralamerika

Feldafing - Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg. In seinen zehn Jahren als Lateinamerikabeauftragter der evangelisch-lutherischen Kirche in Bayern traf Dr. Wolfgang Döbrich zahlreiche Familien auf seinen Dienstreisen. Die Zukunft vieler Kinder schien aussichtslos, da die Eltern die Schul- und Studiengebühren nicht zahlen konnten. So fasste der ehemalige Starnberger Pfarrer mit. seiner Frau Annette Döbrich den Entschluss: zu helfen und gründete die nach ihm benannte Döbrich-Stiftung.

Aprecladas y apreclados hermanos en Cristo:
En este t19mpo de nav1dad deseo que la Iuz de el -Salvador guie su caminar y mantenga VIVO en SUS corazones Ja paslön por servir a sus semejantes.

Liebe Schwestern und Brüder in Christus: „In dieser Weihnachtszeit wünsche ich, dass das Licht des Erlösers ihren Weg begleite und in ihren Herzen die Leidenschaft aufrecht erhalte, den Nächsten zu dienen

Weiterlesen

20 Jahre Döbrich-Stiftung – eine Erfolgsstory

Die Feldafinger Döbrich-Stiftung feiert am 1. Januar ihr 20-jähriges Bestehen. Entwickelt wurde sie von Wolfgang Döbrich. Als Lateinamerikabeauftragter der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Bayern traf er auf seinen Dienstreisen in Lateinamerika auf viele Jugendliche, die keine Zukunft hatten. Er sah, dass ihre Eltern die dort üblichen Schul- oder Studiengebühren nicht bezahlen konnten.

Als 2022 die lutherische Kirche in Guatemala als fünfte Kirche der CILCA beitrat, wurde das bewährte „Landkartenlogo“ der Stiftung unhandlich.

Diesmal überrascht die Revista mit einem neuen Logo, einer weiteren mittelamerikanischen Kirche als Mitglied der lutherischen Kirchengemeinschaft CILCA und einem ungewohnten Namen unter dem Editorial.

La Junta Directiva de la Iglesia Luterana "Fe y Esperanza" a traves del presente agradece profundamente a nuestros hermanos y hermanas en Cristo por todo el apoyo, oraciones, solidaridad, y muestras de carilo expresadas por la dolorosa perdida de nuestra amada y admirada Obispa Dra. Victoria Cortez.

Die Leitung der Lutherischen Kirche „Glaube und Hoffnung“ dankt mit diesem Schreiben herzlich unseren Brüdern und Schwestern in Christus für alle Unterstützung, Gebete, Solidarität und Zeichen der Liebe wegen des schmerzhaften Verlustes unserer geliebten und bewunderten Bischöfin Dr. Victoria Cortez.

Weiterlesen

Estimado hermano en Cristo:
Con mucha tristeza informamos el sensible fallecimiento de nuestra querida y amada Obispa Dra. Victoria Cortez Rodríguez, Presidenta de nuestra Iglesia.

Lieber Bruder in Christus,
mit großer Trauer informieren wir Sie über das sanfte Ableben unserer geehrten und geliebten Bischöfin Dr. Victoria Cortez Rodriguez, Präsidentin unserer Kirche

Weiterlesen

Estimados hermanos y hermanas del Servicio Jesuita para Migrantes Costa Rica: Reciban un cordial saludo. Ante la lamentable noticia de la confiscación a la Universidad Centroamericana en Managua brindamos nuestra solidaridad a la Compañía de Jesús en este duro trance.

„Liebe Brüder und Schwestern des Jesuitischen Dienstes für Migranten in Costa Rica. Einen herzlichen Gruß! Angesichts der bedauernswerten Nachricht von der Schließung der „Universidad Centroamericana“ in Managua bringen wir unsere Solidarität mit der „Gesellschaft Jesu“ in dieser kritischen Lage zum Ausdruck…“

Weiterlesen

Das Sommerfest 2023 war geprägt vom Kirchentag in Nürnberg in der 2. Pfingst-Woche. Hierzu hatte die Landeskirche VertreterInnen ihrer Partnerkirchen – auch von der CILCA – eingeladen. Ursprünglich wollten wir alle unsere Partner zu einem Nach-Treffen nach Feldafing-Pöcking holen. Ähnliches aber planten die Partnerdekanate von Nicaragua (Nürnberg) und von El Salvador (München). So blieben zum Schluss für unsere Veranstaltungen drei Gäste aus Zentralamerika: Revdo. Rolando Ortez (Präsident der CILCA), Doña Jeanette Perez (Präsidentin der ILCO) und Revdo. Julio Cesar Caballero (Präsident der ICLH).

Weiterlesen

Diesmal ein ganz anderes Titelbild als bisher. Statt eines Fotos von unseren StipendiatInnen nun ökumenische Kirchenverantwortliche.
Das Bild stammt von der Frühjahrssynode der bayerischen Landeskirche Ende März in München. Hier wurde der neugestaltete Partnerschaftsvertrag mit der „Gemeinschaft der lutherischen Kirchen in Zentralamerika“ (CILCA) unterzeichnet.
Erstmals 1995 geschlossen, wird dieses Abkommen – sowie der „Dreiervertrag“, in den auch die lutherische Kirche in Brasilien einbezogen ist – in regelmäßigen Abständen überprüft und bekräftigt. Diese Verträge bilden nicht zuletzt den Rahmen für unsere Stipendienarbeit.

Weiterlesen

En Conmemoración del Día Internacional de las Mujeres (08 de marzo) la Comisión de Mujeres, en conjunto con organizaciones e instituciones basadas en la fe, les invitamos a todas, todos y todes sumarse y acompañarnos en la marcha nacional.

In Erinnerung an den Weltfrauentag (8. März) lädt die Kommission der Frauen, zusammen mit anderen Organisationen und Institutionen, die im Glauben gegründet sind, alle ein, sich zusammenzuschließen und uns am nationalen Marsch zu begleiten.

Weiterlesen

 Wie jedes Jahr bedanken sich Stipendiatinnen und Stipendiaten aus El Salvador in einem Video bei der Döbrich-Stiftung für das Stipendium, das sie im Jahr 2022 für ihr Studium erhalten haben. Sie kommen jeweils am Ende des Jahres in San Salvador zusammen, um die Anträge und Berichte für das neue Jahr zu schreiben sowie die Nachweise für den Schul- oder Universitätsbesuch bzw. für die Ausbildung in einer Werkstatt vorzulegen. Dabei bittet sie die verantwortliche Mentorin Reverenda Guadalupe Cortez einen kurzen Dank an die Spenderinnen und Spender der Stiftung in Bayern zu sprechen, der dann aufgenommen wird. Näheres zu den einzelnen jungen Leuten können Sie in den Revistas der Stiftung lesen. So treten beispielsweise zwei Absolventinnen aus El Salvador – die Abiturientin Heysel und die Lizentiatin in Sprachen/Touristik Xochilt – im Video auf, die auf der Titelseite der Revista 25 zu sehen sind.

Como cada año, becari@s de El Salvador agradecen en un vídeo a la Fundación Döbrich la beca recibida para sus estudios en 2022. Se reúnen en San Salvador al final del año para redactar las solicitudes y los informes del nuevo año, así como para presentar los justificantes de asistencia a la escuela o universidad o de formación. Al mismo tiempo, la mentora a cargo, Reverenda Guadalupe Cortez, les pide que digan un breve agradecimiento a los donantes de la fundación en Baviera, que luego se graba. Puede leer más sobre cada uno de los jóvenes en las Revistas de la Fundación. Por ejemplo, dos graduados de El Salvador - Heysel, bachillerata, y Xochilt, licenciada en idiomas/turismo - aparecen en el vídeo, que son la portada de la Revista 25.

Video

Nach zwei Jahren „Coronapause“ konnten wir am 1. Januar 2023 mit knapp 60 TeilnehmerInnen wieder ein Stiftungsfest feiern. Im Mittelpunkt stand ein Vortrag von Kerstin Schönleben, die zum 1. Februar 2020 die Leitung des Lateinamerikareferats von Mission EineWelt übernommen hatte.

Weiterlesen